1 00:00:04,003 --> 00:00:06,924 [vesi tippuu] 2 00:00:39,873 --> 00:00:43,085 [tuulimyllyt surisevat, narisevat] 3 00:00:46,505 --> 00:00:48,340 [helistit] 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,386 [vauvan koukuttelu] 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,436 [coos] 6 00:01:06,525 --> 00:01:08,819 [kaukainen kolina] 7 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 Se on Eater. 8 00:01:11,780 --> 00:01:13,949 [kaukosäädin jatkuu] 9 00:01:16,743 --> 00:01:19,746 [huuhtelee, murisee] 10 00:01:28,505 --> 00:01:31,175 [raskas hengitys, murina jatkuu] 11 00:01:31,675 --> 00:01:33,217 [hengittää raskaasti] Mistä hän tuli? 12 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 En tiedä. Kuulin jonkun juoksevan alas. 13 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - Luulin, että se oli tappaja. - Ei, se ei ole. 14 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 Se ei tarkoita, että olisimme turvassa. Emme tiedä kuka hän on. 15 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 [Syöjä] Voisimme kysyä häneltä. 16 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - Se on vain idea. - Sinun tehtäväsi ei ole saada ideoita. 17 00:01:43,937 --> 00:01:46,023 [hengittää raskaasti] 18 00:01:50,986 --> 00:01:52,237 [hengittää raskaasti] 19 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Mitä me teemme? 20 00:01:54,740 --> 00:01:56,157 [hengittää raskaasti] Katso häntä... 21 00:01:56,158 --> 00:01:58,202 [hengittää raskaasti] ...ja tarkista aseemme. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 [kuiskaa] Okei. 23 00:02:28,524 --> 00:02:29,566 [Juliette murahtaa] 24 00:02:33,237 --> 00:02:34,404 [hengittää vapisevasti] 25 00:02:37,074 --> 00:02:38,158 [Juliette murahtaa] 26 00:02:43,830 --> 00:02:45,249 [hukkaa] 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 [hengittää vapisevasti] 28 00:02:50,546 --> 00:02:52,255 - [nurittaa, hengittää vapisevasti] - [Juliette huudahtaa] 29 00:02:52,256 --> 00:02:54,091 [naruttaa, huokaa] 30 00:02:55,384 --> 00:02:59,388 - [Juliette murisee, huutaa] - [veden roiskeita] 31 00:03:02,558 --> 00:03:03,642 [Juliette haukkoo henkeään] 32 00:03:07,896 --> 00:03:08,772 [Juliette huokaisee] 33 00:03:09,648 --> 00:03:11,441 [Juliette tukehtuu, yskii] 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 [housut] 35 00:03:35,382 --> 00:03:38,051 [henkäisee, yskii] 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 [puhuminen] 37 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 [jousiampuja] En voi uskoa sinua. Rick, mitä ajattelit? 38 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Minulla oli se hallinnassa. 39 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 Miksi tekisit niin? 40 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - Olin ju-- [hengittää terävästi] Minä-- - Sylje se ulos! 41 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 Koska hän kuolisi. 42 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 Joo, se oli pointti, Rick. 43 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 Katkaisin köyden. 44 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 - No sinä... - Hän oli matkalla IT-alalle. 45 00:03:57,321 --> 00:03:59,113 Olisit voinut kertoa minulle. Öh-- 46 00:03:59,114 --> 00:04:00,866 - [vauva huutaa] - [huokaa] 47 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 [kalinaa etäältä] 48 00:04:15,047 --> 00:04:17,298 [vesi tippuu] 49 00:04:28,810 --> 00:04:31,730 ["Moon River" soi kaukaisuudessa] 50 00:04:43,367 --> 00:04:44,659 Mikä se on? 51 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 [kaukainen kolina] 52 00:04:46,787 --> 00:04:47,871 [hengittää terävästi] 53 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - Missä hän on? - Hän meni takaisin sisään. 54 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 [Yksin] Älä mene! 55 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 Näytänkö huonolta? 56 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - [Juliette] Ei, ei, ei, ei, ei. minä-- - Onko se... 57 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 [Juliette] Minä vain... Ajattelin, että ehkä näytät erilaiselta. 58 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 Onko se tappaja? 59 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 [Juliette] Hei. [änkyttää] Odota, d-loukkasinko sinua? Oletko kunnossa? 60 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - Kyllä! Ei! Jotenkin. - [Juliette] Ei? Kunnossa. Tule. 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 - Meidän täytyy tappaa hänet. - [Solo] Olen pahoillani. 62 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 Se ei ole sinun vikasi. 63 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 [Juliette] Ei hätää. 64 00:05:24,616 --> 00:05:26,951 [kello soi] 65 00:05:26,952 --> 00:05:28,829 [koneen suriseminen] 66 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 [Rick kuiskaa] Okei. 67 00:06:08,660 --> 00:06:10,871 [molemmat murisee, voihkii] 68 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 [hengittää vapisevasti] 69 00:06:15,334 --> 00:06:16,792 [hukkaa] 70 00:06:16,793 --> 00:06:17,753 [Yksin voihkia] 71 00:06:19,254 --> 00:06:21,006 [naruttaa] 72 00:06:21,673 --> 00:06:23,091 [ilma suhisee] 73 00:06:26,470 --> 00:06:27,429 [naruttaa] 74 00:06:28,013 --> 00:06:30,015 [molemmat murisevat] 75 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 [hengittää terävästi] 76 00:06:34,937 --> 00:06:37,189 - [naruttaa] - [Rick huutaa] 77 00:06:44,071 --> 00:06:45,488 [naruttaa] 78 00:06:45,489 --> 00:06:47,574 [hukkien] 79 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 [Rick murahtaa] 80 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 [hengittää raskaasti] 81 00:06:58,460 --> 00:06:59,794 Miksi et tehnyt sitä? 82 00:06:59,795 --> 00:07:01,505 [hengittää raskaasti] 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Mutta hän voi viedä meidät holviin. 84 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 - [huokaa] - [Rick hengittää raskaasti] 85 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 - Paska. - Hän hengittää edelleen. 86 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 - [hengittää raskaasti] - Minä lopetan sen. 87 00:07:09,847 --> 00:07:12,348 Ei, ei, ei. Hän ei voi saada meille ruokaa, jos hän on kuollut. 88 00:07:12,349 --> 00:07:14,268 [hengittää raskaasti] 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 [hengittää raskaasti] Meidän täytyy pois täältä. 90 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 [hukkien] 91 00:07:23,151 --> 00:07:25,320 - Tule. - [Rick huokaa] 92 00:07:26,947 --> 00:07:29,282 - [naruttaa] - [jousiampuja hengittää raskaasti] 93 00:07:29,283 --> 00:07:32,243 Ota kirves. Ja sitten kerro meille jos hän on tulossa. 94 00:07:32,244 --> 00:07:33,871 [hengittää raskaasti] 95 00:07:36,415 --> 00:07:37,624 [hengittää terävästi] 96 00:07:39,751 --> 00:07:40,960 [ovi aukeaa] 97 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 [jousiampuja] Hei, mitä hän sanoi? 98 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 Tiesin sen. Hän ei antanut sinulle koodia. 99 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - [Rick] Ei, se oli ju... - Sanoin, että hae kirves. 100 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 Hän tuli ulos vedestä. Hän tulee portaita ylös. 101 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 Hän näkee veren. Vittu! 102 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 Ei, lisäsin verta. 103 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 [Rick] Lisäsitkö verta? 104 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 Joo. Omani. Ohjatakseen hänet pois. 105 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Tiedätkö, vaikka hän löytäisikin meidät, voisimme käyttää häntä. 106 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Ehkä jos hän on vaarassa, hän voi antaa meille koodin. 107 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Ei, se ei ole riskin arvoista. 108 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Jos hän tulee liian lähelle, pelottelemme hänet. 109 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 Ja sitten tapamme hänet, kuten sanoimme, 110 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 ja jättää ruumiinsa joten hän tietää pysyä poissa. 111 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - Entä jos yritämme jotain muuta? Mitä jos... - Kukaan ei halua kuulla ajatuksiasi. 112 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 Kunnossa? 113 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Pidä vain silmällä ja kerro meille onko hän tulossa vai ei. 114 00:08:20,083 --> 00:08:22,461 [Rick huokaa] Audrey, odota. [huokaa] 115 00:08:47,444 --> 00:08:48,779 [molemmat murisee, voihkii] 116 00:08:53,367 --> 00:08:54,659 [hukkien] Lopeta! 117 00:08:54,660 --> 00:08:56,870 [virittää, huokaa] 118 00:08:58,247 --> 00:08:59,581 [naruttaa] 119 00:09:07,256 --> 00:09:08,214 [Syöjä hengittää raskaasti] 120 00:09:08,215 --> 00:09:09,632 [Audrey] Hei! 121 00:09:09,633 --> 00:09:11,176 [huuhtelee] 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Laitoin jo yhden nuolen olkapäähän. 123 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 Vielä yksi liike ja tämä menee suoraan sydämeesi. 124 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 Kuuntele vain. Mies jonka otit on jotain, joka kuuluu minulle. 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 Haluan sen vain takaisin. Siinä kaikki. 126 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 Kerroimme sinulle, että hän on kuollut. 127 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Jos hän olisi kuollut, olisit laittanut hänen ruumiinsa sinne 128 00:09:23,605 --> 00:09:26,566 ja olisit ampunut minut heti kun pääsin lähelle. [housut] 129 00:09:26,567 --> 00:09:28,110 Katso, voimme käydä kauppaa. 130 00:09:28,777 --> 00:09:31,028 Päästät hänet vapaaksi, ja minä päästän hänet menemään. 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,615 [huijaa] Emme välitä hänestä. 132 00:09:35,576 --> 00:09:37,451 [Syöjä hengittää vapisevasti] 133 00:09:37,452 --> 00:09:39,704 [Juliette] Minä lähden. Tarvitsen tavarani. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 Joten... [änkyttää] ...minun täytyy nähdä hänet. Minun täytyy puhua hänelle. Hänellä on minun stuni-- 135 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Voit puhua hänelle jos saat meille ruokaa hänen holvistaan. 136 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - En tiedä koodia. - [Rick] Ota selvää. 137 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 Mitä vittua sinä teet? 138 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 Mitä, annatko hänen vain pois näkyvistämme? 139 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 [Syöjä] Menen hänen kanssaan. 140 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 Hyvä. Hyvä. 141 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Tämä on joka tapauksessa sinun syytäsi. 142 00:09:58,974 --> 00:10:00,933 Jos yrität jotain, tiedämme. 143 00:10:00,934 --> 00:10:02,143 [naruttaa] 144 00:10:02,144 --> 00:10:03,604 Syötin juuri vauvani 145 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 ja hän ei itke enää kunnes hänellä on nälkä. 146 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Jos et pääse holviin seuraavan kerran kun hän itkee... 147 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 Okei. 148 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 ...tapamme ystäväsi. 149 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 [Lukas] Luulemme olevamme valitut... 150 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 mutta olemme vain yksi monista. 151 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 Perustajat eivät rakentaneet yhtä siiloa. 152 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 He rakensivat 50. 153 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 Teknisesti 51. 154 00:12:04,975 --> 00:12:05,809 Miksi? 155 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Hyvä kysymys. 156 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 En tiedä. 157 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 Olisiko Juliette selvinnyt toiseen siiloon? 158 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Hän teki. Mutta sitten kuvat hänen kypärästä leikattu pois. 159 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 Voiko hän siis olla vielä elossa? 160 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 Epätodennäköistä. 161 00:12:18,697 --> 00:12:21,115 Tuo siilo ei enää toimi. 162 00:12:21,116 --> 00:12:24,243 [hengittää terävästi] Kaikki IT-päät ja heidän varjonsa 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 tietää muista siiloista. 164 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 Quinn ei ole sitä pitäisi laittaa koodi. 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,087 [hengittää terävästi] Jatka. 166 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 [Paul] Sinä päivänä, kun löysin kirjan, Tiesin, että minun piti tuhota se. 167 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 Mutta sisälläni oli jotain, se ei päästäisi irti. 168 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 [Kathleen] Miksi se on laitonta että meillä olisi tämä? 169 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 En tiedä. 170 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 Se ei ole oikein, Paul. 171 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 Tapahtuipa mitä tahansa, tämä oli meidän maailmamme. 172 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 Me ansaitsemme tietää, mistä olemme tulleet, riippumatta siitä, mitä sopimus sanoo. 173 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Tiedän, että se tekee sinusta epämukavaa... 174 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 mutta tiedän myös sen olevan totta. 175 00:13:30,936 --> 00:13:31,937 [huokaa] 176 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 Tiedätkö, et voi vain jatka satunnaisten numeroiden yrittämistä. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - Saat vain kolme yritystä päivässä... - Tiedän. 178 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 Katso, jos tiedät jotain todella auttaisi minua, tule sitten mukaani. 179 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 Jos ei, odota vain. 180 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 Kunnossa? Ei ole niin, että voisin livahtaa ulos jollain muulla tavalla, eikö? 181 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - Sanoitko olevasi menossa ulos? - Joo, olen yrittänyt, mutta joka kerta kun... 182 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 Voinko mennä kanssasi? 183 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 Ei, siellä on yksi puku. 184 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 Ja jos en pääse holviin, no, olen... 185 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 Anna minun auttaa. 186 00:14:06,597 --> 00:14:07,764 Kuulitko minut, eikö? Yksi puku. 187 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 Okei, mennään. 188 00:14:17,357 --> 00:14:18,442 [huokaa] 189 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 Kun Holston kuoli, he tulivat luokseni sheriffiksi ryhtymisestä. 190 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Luulin, että he näkivät minussa johtajan. 191 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Nyt tiedän, ettei se ollut sitä. 192 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 He todella näkivät jonkun he voisivat luottaa joutuvansa jonoon, 193 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 olla kysymättä kysymyksiä. 194 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 Mutta he arvioivat minut väärin. 195 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Minulla on paljon kysymyksiä 196 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 enkä ole halukas jättää ne vastaamatta. 197 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 Ei enää. 198 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 Se oli Juliette. 199 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 Hän oli se, joka sai minut avaamaan silmäni, 200 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 alkaa nähdä, että on aika. 201 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 Valheet on lopetettava. 202 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 No, se oli hyvä puhe. 203 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 Mutta mitä sinä voit tehdä meidän hyväksemme? 204 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 Pyysit apuani. 205 00:15:13,121 --> 00:15:16,040 En tajunnut, ettei mitään ollut voisit todella tehdä. 206 00:15:16,041 --> 00:15:19,294 [huokaa] Meillä on toinen petturi meidän on löydettävä. 207 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 Joku luopui Supply-raidista. 208 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 Kuinka hän voi auttaa siinä? Hän ei tunne ihmisiä täällä. 209 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 Hän tuntee ihmiset ylhäällä. 210 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 [hengittää terävästi] Joka tapauksessa muut kansanedustajat olisivat jonossa kanssamme? 211 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - En tiedä. - [Shirley] Miksi ei? 212 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 Ai niin, koska kaikki viestintä katkesi, kiitos sinulle. 213 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - Shirl. - Olenko väärässä? 214 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 [Paul] Mitä minun piti tehdä? 215 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Älä ehkä kerro Bernardille radiossa 216 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 että aiot käynnistää häntä ja Simsia koskeva tutkimus. 217 00:15:50,450 --> 00:15:51,702 [huokaa] 218 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 Olen pahoillani. 219 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Se on vain, emme voi tehdä tätä yksin. 220 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 Mutta emme tiedä, onko kukaan puolellamme. 221 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 On yksi henkilö. 222 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 Nainen, joka auttoi meitä pääsemään alas. 223 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 Joo, ajattelin häntä. 224 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Mutta en ymmärrä, kuinka voisimme ottaa häneen yhteyttä. 225 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 Kenestä sinä puhut? 226 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 Camille Sims. 227 00:16:21,773 --> 00:16:22,816 [huokaa] 228 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 Luitko? 229 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 Osaatko lukea? 230 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - Joo. - Okei, hienoa. 231 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Voitko etsiä mitään jossa lukee "Russell" tai "IT-johtaja"? 232 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 Jos koodi kirjoitettiin vain muistiin, joku olisi löytänyt sen. 233 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 Joo, en tiedä mitä muuta tehdä juuri nyt. 234 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 Joten jos voisit auttaa minua löytämään jotain, siitä tulee hienoa. 235 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 Joo. 236 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 Ihmiset toisessa huoneessa, jotka kuolivat, näitkö ne? 237 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 Joo. 238 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 Tess oli Rickin äiti ja Chase oli Audreyn isä, 239 00:17:19,455 --> 00:17:21,959 ja he tapasivat sen jälkeen muut vanhemmat kuolivat ja heillä oli Benny. 240 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 Kun äitini sairastui, hän... hän toi minut heidän luokseen. 241 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 Hän kysyi, ottaisivatko minut mukaan. 242 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 Ja... Ja he tekivät, kun hän kuoli. 243 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 Mutta olin vain... Olin vain toinen suu ruokittavana. 244 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 Siksi he halusivat päästäkseen holviin. 245 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 Siksi he kuolivat. 246 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Meillä oli nälkä. 247 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Muut, he syyttävät minua. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 Siksi he kutsuvat minua Syöjäksi. 249 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 Se on kaikki mitä olen heille. 250 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 Katso, ymmärrän. 251 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Enemmän kuin tiedät. 252 00:17:58,036 --> 00:18:00,706 - Okei? Juuri nyt, tarvitsen... - Tiedän. Etsitään koodia. 253 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 Halusin vain kertoa sinulle. 254 00:18:09,214 --> 00:18:10,299 [huokaa] 255 00:18:20,976 --> 00:18:22,394 - Hei, entä tämä? - Häh? 256 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - Tämä, um-- - Se on hänen asuntonsa. 257 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - Se on eri osoite. - Onko se jotain? 258 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Saa nähdä. 259 00:18:34,781 --> 00:18:38,118 [huokkaa] Tässä on mitä sinun on tiedettävä. 260 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 Kunnossa? Tuo sivu, joka miehesi on? 261 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 Tuo-Ei se mitään. 262 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 Tarkoitan, sinulla ei ole aavistustakaan mitä he eivät kerro meille. 263 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 Mitä he eivät kerro meille? 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 Olet tietokoneen ääressä kun Nichols jäi kiinni? 265 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 Ei 266 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 No, jos olisit ollut, olisit nähnyt. 267 00:18:57,846 --> 00:18:59,680 Tietäisit mistä puhun. 268 00:18:59,681 --> 00:19:00,765 [naruttaa] 269 00:19:00,766 --> 00:19:04,060 Olisit myös pienessä huoneessa pussi pään päällä. 270 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 [huudahtaa] Kiitos. 271 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Muistatteko kun sheriffin vaimo siivosi? 272 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 Mitä hän sanoi ennen kuin hän sanoi haluavansa mennä ulos? 273 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "Näyttö on valhe." 274 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 Täsmälleen. 275 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 Se sivu jonka näit? 276 00:19:28,335 --> 00:19:31,254 Ehkä asiat eivät vain olleet niin. 277 00:19:31,255 --> 00:19:33,173 [hengittää terävästi] Ehkä-- 278 00:19:33,924 --> 00:19:35,258 [hengittää terävästi] 279 00:19:35,259 --> 00:19:36,926 Ehkä asiat ovat näin. 280 00:19:36,927 --> 00:19:38,262 [hengittää vapisevasti] 281 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Hei, hei... [änkyttää] ...oletko nähnyt pormestari Hollandia? 282 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 Ei 283 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 Okei, no, minun täytyy löytää hänet, kuten nyt. 284 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - Hän on tavoittamaton. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 285 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Se tarkoittaa, että sinun on odotettava. 286 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 Okei, kuuntele. [änkyttää] Etkö ymmärrä, jooko? 287 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 Katsokaa, Siilon elämää riippuu siitä, löydänkö hänet juuri nyt. 288 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 Et ymmärrä. 289 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 Elämäsi riippuu sinusta päästäen irti kädestäni. 290 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 Minulla on käsky olla häiritsemättä häntä tähän iltaan asti. 291 00:20:45,829 --> 00:20:46,829 [ovi aukeaa] 292 00:20:46,830 --> 00:20:48,873 - [Knox] Kävele. - [ovi sulkeutuu] 293 00:20:48,874 --> 00:20:51,126 - Mitä haluat? - Kaipasin sinua aamiaisella. 294 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 Ei ollut nälkä. 295 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 Shirl sanoi, että sinulla ei ollut hyvä olo. 296 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 Se on paskapuhetta. 297 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 Hän sanoi, "Kävely ei voi enää lähteä hänen työpajastaan." 298 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Siitä lähtien kun palasin, En voi mennä lähelle sitä ovea. 299 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 En voi edes ajatella sitä ilman että sydämeni hyppää kurkkuuni. 300 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 Olin väärässä luulin, että pääsen siitä yli. Olin tyhmä. 301 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Se ei ollut tyhmää. 302 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - Vie vain aikaa. - Joo. No ei ole yhtään. 303 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Heillä on vaimoni. 304 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 Ensimmäistä kertaa menetin hänet, siitä tämä kaikki alkoi. 305 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 Se ei mene pois. Ei, jos en saa häntä takaisin. 306 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 - Kävele, katso minua. - [huokaa] 307 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 Katso minua. 308 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 Saat hänet takaisin. 309 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 Mistä tiedät? 310 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 Koska sinulta jäi jotain paitsi aamiaisella. 311 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Meillä on nyt sheriffi. 312 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Hän on kanssamme. 313 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 Otamme siilon hallintaansa. 314 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 Ja ensimmäinen asia, jonka teemme 315 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 on ilmainen McLain. 316 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 Halusin vain sinun tietävän että meillä on suunnitelma. 317 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Lepää. 318 00:22:34,313 --> 00:22:35,314 [kellot] 319 00:22:43,280 --> 00:22:45,574 [pilkkaa] Kuulit kaiken, mitä tein. 320 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 Mistä minä tiedän, kun sait minut kahleiksi tähän huoneeseen? 321 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 Äiti. 322 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Lukas, mikä hätänä? 323 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - Missä olet ollut? Oletko kunnossa? - Ei mitään hätää, äiti. 324 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 Sain vain muistiinpanon, jonka mukaan pojallani oli tuomittiin viideksi vuodeksi kaivoksiin. 325 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 No, he vapauttivat minut. [nauraa] 326 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 Hyvä on, katso, En voi selittää sitä kaikkea... 327 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - Kuinka kauan olet ollut vapaana? - Ei kauan. En voinut päästä karkuun. 328 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - Kerrotko minulle, että olet turvassa? - Vain... Äiti, sinun on otettava tämä. 329 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 Piilota se jonnekin kukaan ei löydä sitä, okei? 330 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 Ei, en tee. Luulin menettäneeni sinut. 331 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - Asetatko henkesi jälleen vaaraan? - Et ymmärrä. 332 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 Olit aina tällainen, jopa pienenä poikana. 333 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - Minulla ei ole vaihtoehtoa. - Tuntemattomassa vallitsee rauha, Lukas. 334 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 Toivon, että löytäisit sen, mutta olet halukas ratkaisemaan asioita 335 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 vaikka niitä ei voida ratkaista. Ja nyt se on johtanut sinut tänne, mihin tahansa... 336 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 Ei, se, mikä on johtanut minut tänne, on pelkuri. 337 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 Sheriffi Nichols tuli luokseni apua 338 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 ja sanoin hänelle, etten voi antaa sitä hänelle 339 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 koska olin ainoa äitistäni huolehtiminen. 340 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - Mitä? Mutta sinä et... - Valehtelin. 341 00:24:45,235 --> 00:24:47,321 Valehtelin hänelle, äiti, päästäkseen eroon tekemästä oikein. 342 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 Ja minä... En auttanut häntä. 343 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 En myöskään ilmoittanut hänelle. minä vain... 344 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 tehnyt mitään. 345 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 En aio pärjätä sama virhe uudestaan. 346 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - Okei? - Joo. 347 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 Hei. 348 00:25:12,054 --> 00:25:13,680 [suukkoja] Kiitos. 349 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 [Syöjä] Russell-miehelläsi oli lapsi. 350 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 Hei, mitä sinä syöt siilossasi? 351 00:25:47,005 --> 00:25:49,715 No se muuttuu. [huokaa] 352 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 Riippuu mitä heillä on kahvilassa. 353 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Joten sinun ei koskaan tarvinnut syödä rottaa? 354 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 Ei 355 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 Mikä se on? 356 00:26:27,546 --> 00:26:28,672 Ei mitään. 357 00:26:31,717 --> 00:26:34,427 Eli sinä, sanoit Chase ja Tess, 358 00:26:34,428 --> 00:26:37,597 he yrittivät päästäkseen holviin. 359 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 Joo, mutta he eivät koskaan löytäneet koodia. 360 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 He luopuivat sen etsimisestä. 361 00:26:41,185 --> 00:26:43,604 He vain kokeilivat uusia numeroita. En tiedä kuinka he seurasivat. 362 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 Mitä sanoit? 363 00:26:50,194 --> 00:26:52,988 Öh, en... en tiedä kuinka he seurasivat. 364 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 Kyllä minä. 365 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - Paska. [pilkkaa] - [Syöjä] Mitä? 366 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 Piirsin sen, mutta en tiennyt että numerot olivat... 367 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 Chase ja Tess kirjoittivat nämä. Tiedän heidän käsialansa. 368 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 Joten he pääsivät sisään, eikö? 369 00:27:07,878 --> 00:27:09,420 Muuten hän ei olisi tappanut heitä. 370 00:27:09,421 --> 00:27:12,882 [huokaa] Joten se olisi ollut täällä, jonka poistin. Se on hienoa. 371 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 Joka tapauksessa luulen voivani selvittää sen sillä mitä minulla on täällä. 372 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 [mumisea] Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan... 373 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 Viisitoista, 16, 17. 374 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 Joten, yhdeksän, 29, 30, 31, 375 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 376 00:27:38,242 --> 00:27:39,492 Kolmekymmentäseitsemän, 38. 377 00:27:39,493 --> 00:27:41,036 [kellot] 378 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 [kuiskaa] Yksi, kaksi, kolme, neljä. 379 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Yksi, kaksi. 380 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Nolla, kolme. 381 00:28:02,683 --> 00:28:04,433 [Syöjä] Miksi näillä kaikilla on kaksi nimeä? 382 00:28:04,434 --> 00:28:05,561 Häh? 383 00:28:07,938 --> 00:28:12,358 Bobby Parsons, Lynn Montgomery, Emily Ames. 384 00:28:12,359 --> 00:28:13,861 Öh... [änkyttää, napsauttaa kieltä] 385 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 ...ensimmäinen on etunimesi ja toista kutsutaan viimeiseksi. 386 00:28:17,865 --> 00:28:19,866 Onko sinulla sellainen? Sukunimi. 387 00:28:19,867 --> 00:28:21,326 Kyllä. Nichols. 388 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 - [mumisea] - Äitini antoi minulle vain yhden. 389 00:28:29,751 --> 00:28:30,877 [Juliette] Hmm. 390 00:28:30,878 --> 00:28:32,254 Ei sillä enää väliä. 391 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 Vauva herää pian. 392 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 Okei, voisitko tuoda minulle liuskan? 393 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 [kuiskaa] Kahdeksan, yhdeksän. 394 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - Kukaan ei pääse pidemmälle. - [Lukas] Pormestari lähetti minut. 395 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 Tiedätkö, minä olen-- olen hänen s-varjonsa. 396 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 Minulla on lupa ylittää, joten... 397 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 Paitsi jos haluat, että sinusta ilmoitetaan koska estän liikkumiseni-- 398 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 Siellä ei ole turvallista. 399 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 Oletko varma, että haluat mennä? 400 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 Olen varma. 401 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Tee se nopeasti. 402 00:29:21,470 --> 00:29:24,764 [joukko huutaa] Hei! Tartu häneen! Tule tänne! 403 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - Okei, okei. - Hyvä on, mennään. 404 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 [änkyttää] Katso, Minun täytyy päästä pohjaan. 405 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 [kapinallisen vartija] He päästivät tämän läpi. 406 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - Kuka sinä olet? - Olen Lukas Kyle. 407 00:29:34,441 --> 00:29:35,734 [hengittää raskaasti] 408 00:29:37,236 --> 00:29:38,237 [pilkkaa] 409 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 Mitä tekisi joku IT-alalta, 410 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 vähintään sinisellä henkilötunnuksella, tehdä Down Deepissä? 411 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 Kuka lähetti sinut? 412 00:29:44,660 --> 00:29:46,577 Ei kukaan. Tulin omakseni. 413 00:29:46,578 --> 00:29:47,663 Voi. 414 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - Vie hänet takaisin. - Ei, hei, hei, kuuntele. 415 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 Luulet, että tulisin tänne kaiken tämän keskellä 416 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 jos minun ei olisi pakko? 417 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 Vittu. Yritän pelastaa Siilon. 418 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 Jos Mr. Blue ID jatkaa ollaksesi kusipää, nosta hänet kylkeen. 419 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 - Vittu, lopeta! - [naruttaa] 420 00:30:06,598 --> 00:30:10,518 Vain... Odota, minä... Minä... Tunsin Juliette Nicholsin. 421 00:30:10,519 --> 00:30:12,562 [Lukas huohottaa] 422 00:30:12,563 --> 00:30:13,980 Ihan kuin helvetissä teit. 423 00:30:13,981 --> 00:30:16,774 [hengittää vapisevasti] Hänen poikaystävänsä nimi oli George. 424 00:30:16,775 --> 00:30:18,318 [Lukas hengittää vapisevasti] 425 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 [Bernard] Vanhimpina jäseninä osastoltasi, 426 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 Halusin kertoa sinulle kapinallisten uusimmasta hyökkäyksestä, 427 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 jonka olen varma, että olet tietoinen. 428 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 Olemme, sir. 429 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 Heidän tarkoituksenaan oli varastaa ruutia tarjonnasta 430 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 ja käytä sitä siilon oven avaamiseen. 431 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 Pystyimme pysäyttämään heidän holtittoman suunnitelmansa, 432 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 suunnitelma, jonka olemme sittemmin toteuttaneet 433 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 sen käynnisti Paul Billings. 434 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 Mistä tiedämme sen? 435 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 Kaikki pidätetyt kapinalliset tunnistivat hänet vastuullisena. 436 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 Sellaisena olemme päättäneet ottaa Billingsiltä hänen merkkinsä 437 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 ja jätä virka tyhjäksi toistaiseksi. 438 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 Vielä viimeinen asia, 439 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 kaikki varajäsenet ja heidän tukihenkilönsä 440 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 määrätään tämän tason kahvilaan. 441 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 Meidän on muutettava se väliaikaiseen säilytyskammioon. 442 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 Haluatko meidän rakentavan vankilan? 443 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 Sanoit meille, että meidän ei tarvitse tehdä kaikkea kapinaan liittyvää. 444 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 Valitettavasti olosuhteet ovat muuttuneet. 445 00:31:18,212 --> 00:31:20,087 - [piippaus] - [Juliette hengittää syvään] 446 00:31:20,088 --> 00:31:22,173 - [kellot] - Paska. 447 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - Yksi on vielä jäljellä. - Joo, tiedän. 448 00:31:24,676 --> 00:31:27,261 Mutta jos ymmärrän väärin, olemme lukossa ulkona 24 tuntia... 449 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 [hengittää terävästi] ... ja Solo kuolee helvetissä. 450 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - Joten... [huokaa] - Onko se hänen nimensä? Yksin? 451 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - Miksi? - En tiedä. 452 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 Onko se hänen etu- vai toinen nimensä? 453 00:31:34,561 --> 00:31:36,979 Ei, se ei vain ole hänen nimensä. 454 00:31:36,980 --> 00:31:39,023 [huokaa] 455 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 [Juliette] Se on Solo. 456 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 Se et ole sinä. 457 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 Se on todellinen IT-varjo. 458 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 En tiedä kuka olet. 459 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 Olen IT-varjo. 460 00:31:46,907 --> 00:31:48,533 Ymmärrätkö? 461 00:31:48,534 --> 00:31:49,700 [hengittää raskaasti] 462 00:31:49,701 --> 00:31:52,995 Älä sano niitä sanoja minulle! Älä koskaan! 463 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 Ymmärrätkö? Olen Solo. 464 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 [Solo] Minä olen IT-varjo! 465 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 Hän ei ole se, joka sanoo olevansa. 466 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 [Solo] Hän istui vierelläni. 467 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 Hän sanoi sen nimensä tarkoitti sinistä tai jotain. 468 00:32:10,514 --> 00:32:13,349 [Juliette] Yksin? Onko tämä B-tason luokkahuone? 469 00:32:13,350 --> 00:32:14,433 [Yksin] Mm-hmm. 470 00:32:14,434 --> 00:32:18,772 [Juliette] Joten hän olisi ollut 11 tai 12 kun kapina alkoi. 471 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 Joten, kuinka istuit hänen vieressään? 472 00:32:24,403 --> 00:32:28,990 No en sanonut että tämä kuului hänelle. 473 00:32:28,991 --> 00:32:31,285 Se vain muistutti minua hänestä. 474 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 [Juliette] Kapina... 475 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 kuinka vanha olit kun se tapahtui? 476 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 [Syöjä] Minä-- Minä-- En ole vielä syntynyt. 477 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 Äitini ei edes muistanut. Hän oli silloin vasta vauva. 478 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 Voi vittu. 479 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 Hän oli vasta lapsi. 480 00:32:56,935 --> 00:32:57,936 [huokaa] 481 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 Se oli Solon luokkahuone. 482 00:33:08,739 --> 00:33:10,157 [Juliette hengittää terävästi] Conroy. 483 00:33:10,908 --> 00:33:12,576 Se on Russellin sukunimi. 484 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 Asunnossa. [änkyttää] Lounaslaatikko. 485 00:33:15,746 --> 00:33:16,955 [huokaa] 486 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 [Shirley] Hei. 487 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 Se on hän. 488 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 Jos olet vastuussa, Tarvitsen sinun päästävän minut menemään. 489 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Mistä tiesit Julesin? 490 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 Meillä oli tapana jutella kahvilassa, kun hän lähti töistä, okei? 491 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Sitten et todellakaan tuntenut häntä. 492 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 Tiedän, että hän etsi totuuden puolesta. 493 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 Niin minäkin. 494 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 - Se toi minut tänne. - [huokaa] 495 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 Kuulostaa joltain pomosi käski sinun sanoa. 496 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 Hei, odota. Luulen, että Juliette voisi olla vielä elossa. 497 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 Jossa? 498 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 Minä kerron sinulle. 499 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 Mutta vain jos otat minut minne minun pitää mennä. 500 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 Minulla ei ole aavistustakaan kuka se voisi olla. 501 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 Bernard sai vihjeen ratsastuksesta joltain. 502 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 [Knox] Toinen kuuntelija? 503 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 [Hank] Voi olla. 504 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 Miten he saivat viestin Bernardille? 505 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 Ei ole tietokoneita, ei kantajia. 506 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 Ehkä he ohittivat paperin yhdelle hyökkääjistä. 507 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - Tarkoitan, niin sinä teit. - Joo, mutta minulla ei ole aavistustakaan 508 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 jos viesti menisi minne haluan sen menevän. 509 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 Sheriffi... [huokaa] ...he pyytävät sinua barrikadilla. 510 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 Joku näkemään sinut. [huokaa] 511 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 Viestisi näyttää menneen perille. 512 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 Haluatko meidän tulevan mukaasi? Voiman näytös? 513 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 Parempi jos se olen vain minä. 514 00:34:44,751 --> 00:34:46,210 [hengittää terävästi] 515 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 Viestin saaminen barrikadin läpi. 516 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 Mitä? Mikä se on? 517 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 Tiedän kuka petti meidät. 518 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - Wa... Hei. Pääset sisään? - Ei. 519 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - Hei, sinun täytyy antaa minun puhua hänelle. - Ei, se ei ollut sopimus. 520 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 Kunnossa. 521 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 Katso, vanhempasi, he keksivät koodin, eikö? 522 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 Olen rajannut sen kuuteen yhdistelmään. 523 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 Saan kolme mahdollisuutta päivässä. 524 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 Olen kokeillut kahta, joten ainoa tapa päästä sisään 525 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - jos annat minun puhua hänelle. - Ei, et saa nähdä häntä. 526 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 Jos annat hänen tappaa hänet, et koskaan pääse sisään. 527 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - Sinun täytyy avata holvi! - Ei, ei, en. 528 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 Minun ei tarvitse, Voisin vain lähteä, eikö? 529 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 En tarvitse päästäkseen vitun holviin. Kyllä sinä. 530 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - Sinun täytyy päästä sisään-- - Odota, odota. 531 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 [Rick] Se on äitini. 532 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 Mistä sait sen? 533 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 Hänen kanssaan puhuminen on paras tapa meidän on päästävä holviin. 534 00:36:24,852 --> 00:36:26,353 [ovi narisee] 535 00:36:33,235 --> 00:36:34,987 [hengittää terävästi] Hei. 536 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 Hei. 537 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 Hei, oletko kunnossa? 538 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 Paska. 539 00:36:44,872 --> 00:36:48,166 - Epäonnistuin. - [Juliette] Mitä? 540 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 Ei. Ei... [änkyttää] Et... 541 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - Hän kertoi minulle... - Mitä tarkoitat? 542 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 ...että päästää ketään holviin. 543 00:36:54,381 --> 00:36:56,090 No, minä... En päässyt sisään. 544 00:36:56,091 --> 00:36:57,926 Ei kukaan... Kukaan ei ole ollut holvissa. 545 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 Mitä sinä sitten täällä teet? 546 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 Katsos, ymmärrän kuinka tärkeää se on suojelemaan holvia. 547 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 Kyllä minä. 548 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 ymmärrän sen. 549 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 Lupaan sinulle, jos annat minulle koodin-- 550 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - En aio. minä-- - Ei, ei, ole kiltti. Kuuntele vain. 551 00:37:16,820 --> 00:37:20,198 Menen sisään, haen ruokaa. Se on kaikki mitä he haluavat. 552 00:37:20,199 --> 00:37:23,826 [änkyttää] Voisin... Haluan palata minun siiloon. 553 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 [hukkaa] Ei. Vain... Saatat yhtä hyvin anna heidän tulla tänne ja tappaa minut nyt. 554 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 Ei, mieti vain, kiitos. 555 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - Russell valitsi minut varjokseen. - Ei. 556 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 Olen ainoa jäljellä pitääksesi holvin turvassa. 557 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 Et koskaan ollut hänen varjonsa. 558 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - Vannoin valan. - Ei. 559 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 Mutta sinä et ollut hänen varjonsa. 560 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Sinä olit hänen poikansa. 561 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 Benny, käskin sinun käyttää tikkaita. 562 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 aion. Ensi kerralla. 563 00:38:07,204 --> 00:38:08,455 [naruttaa] 564 00:38:08,956 --> 00:38:10,332 [vauva itkee] 565 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 Tulen kohta takaisin. 566 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 Tapatko hänet nyt? 567 00:38:24,054 --> 00:38:25,973 [itku jatkuu] 568 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 [Juliette] Hei, muistatko? 569 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 En ole koskaan ennen nähnyt tätä. 570 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - Tiedän, että et halua yrittää, mutta minä-- - [Audrey] Pois! 571 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - Hei, ei, ei. Ei, odota vain. - [Rick] Vain-- 572 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - Hyvä on. - [Juliette] Lopeta, ole kiltti. 573 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 Minulla on enemmän nuolia. 574 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 Audrey, odota. 575 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 Oletko heidän puolellaan? 576 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 Haluan kuulla, mitä hänellä on sanottavaa. 577 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 Laita se alas. 578 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 [Juliette] Okei, okei. 579 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 Kerro meille kuinka tapoit vanhempamme. 580 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - Mitä tapahtui? - Hän pyysi minua tekemään yhden asian 581 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - ja epäonnistuin. - Mitä tarkoitat, että epäonnistuit? 582 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 He pääsivät sisään. He saivat oikean koodin ja he pääsivät sisään. 583 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 Ja minä... Olin juuri siellä. Olin siellä enkä tehnyt mitään. 584 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 En herännyt edes heidän saapumisen jälkeen. 585 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - Tein-- - Nukuitko? 586 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 Minä en... tein... minä-- 587 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 En herännyt ennen kuin... 588 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 Ei hätää. Mihin asti? Mitä? 589 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 [änkyttää] Se oli erittäin kovaa. 590 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 Mikä oli kovaa? 591 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 Olen niin vitun tyhmä. Jätin aseen oven viereen. 592 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 [Juliette] Ampuivatko he sinut? kun nukuit? 593 00:39:37,044 --> 00:39:38,836 - Niinkö tapahtui? - Et voi uskoa häntä. 594 00:39:38,837 --> 00:39:40,005 [Yksi vinkua] 595 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - Rick. - Mitä sitten? 596 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 Hän tappoi vanhempamme. 597 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - En halunnut. - Mutta teit! [hengittää terävästi] 598 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 He pääsivät ruokaholviin. 599 00:39:51,517 --> 00:39:53,101 Joten... [hengittää raskaasti] 600 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 Katkaisin sisäkahvan ovesta ja suljin sen, 601 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 ja he eivät voineet... he eivät päässeet ulos koska se oli sinetöity. 602 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 Joten heiltä loppui ilma? 603 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 Ei ole väliä miten hän sen teki. 604 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 Hän tappoi heidät ja valehtelee siitä, että he ampuivat hänet. 605 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 Onko sinulla... Onko sinulla arpi? 606 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 Joo? Tiedän, ettet halua näyttää niitä 607 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 mutta heidän on tiedettävä sinä puhut totta. 608 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - En valehtele. - Voinko vain... 609 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - Niin? - [Yksin] Joo. 610 00:40:26,760 --> 00:40:27,928 [Juliette hengittää terävästi] 611 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 Okei. 612 00:40:31,598 --> 00:40:32,599 [pilkkaa] 613 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 [hengittää terävästi] Oletko annatko meille koodin vai ei? 614 00:40:37,312 --> 00:40:39,439 - [hengittää raskaasti] - [Audrey nauraa] 615 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 Hyvä. 616 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 Entä tämä? 617 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 Selvitämme sen lopulta me itse, eikö? 618 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 Joten emme tarvitse häntä. 619 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 Yksi syöjä vähemmän. 620 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 [Juliette] Nimesi on Jimmy Conroy. 621 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - [Audrey] Siirrä. Sanoin liikkua! - Ja olit 12-vuotias, kun kapina... 622 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 olit 12-- Pysähdy! Pysähdy, kiitos. Kuuntele vain. 623 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 Hän oli 12-vuotias, okei kun kapina tapahtui. Kaksitoista. 624 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 Hän ei ollut tarpeeksi vanha pystyäkseen olla vastuussa tästä kaikesta. 625 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 Olit 12. 626 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 [Solo] Jimmy oli pelkuri. 627 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - Ei. - Jimmy... Jimmy piiloutui oven taakse... 628 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 Avaa ovi, Jimmy! 629 00:41:15,184 --> 00:41:18,311 ...kun sheriffi piti asetta isänsä päähän. 630 00:41:18,312 --> 00:41:19,395 [puhuen epäselvästi] 631 00:41:19,396 --> 00:41:22,107 [Solo] Hänen täytyi vain avata ovi ja hän ei tehnyt. Joten-- 632 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 Isä. 633 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 [Solo] Kuulostaako se kuin sankarin poika sinulle? 634 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 Russell olisi ollut häpeissään saada sellainen poika. 635 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 [Juliette] Ei, olet väärässä. Hän olisi ollut niin ylpeä 636 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 koska teit sen, mitä hän pyysi sinua tekemään. 637 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "Älä avaa ovea. Älä päästä ketään sisään." 638 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 - Niin hän sanoi sinulle, eikö niin? - [Yksin] Joo. 639 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 [Juliette] Joo, tiedätkö miksi hän sanoi niin? 640 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 [Solo] Koska hän halusi pelastaa holvin. Koska hän halusi pelastaa Siilon. 641 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 [Juliette] Ei. Ei, Jimmy. 642 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 Hän halusi pelastaa sinut. 643 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 Hän halusi sinun elävän. 644 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 Tule... Aivan kuten heidän vanhempansa halusivat heidän elävän. 645 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 Siksi isäsi suojeli sinua. 646 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Aivan kuten he haluavat lapsensa elävän. Kunnossa? 647 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 [Yksin] Onko heillä lapsi? 648 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 Heillä on vauva. 649 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 Vauva. 650 00:42:14,451 --> 00:42:17,871 - [huutaa] Rick. - [Rick] Ei hätää. 651 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - Ei hätää. - [Audrey itkee] Minun täytyy tehdä se. 652 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 Ei hätää. 653 00:42:23,877 --> 00:42:25,087 [nyyhkyttää] 654 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 Okei. 655 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 Joo? 656 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - Joo. Kunnossa. - [Yksin] Okei. 657 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 Saitko viestini? 658 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 Ei, Paul, minä vain päätin kävellä sata tasoa alas. 659 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 Missä jäänne on? 660 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 Tarvitsemme yksityisyyttä. 661 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 Portaissa, kapinan keskellä? 662 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 Joten se on totta. 663 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Olet todellakin ylittänyt rajan. 664 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 Meni toiselle puolelle. 665 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 En mennyt minnekään. 666 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Linja liikkui. 667 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 Anna minun nähdä se. 668 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 Täällä ei ole turvallista avata. 669 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 Sait minut tulemaan tälle matkalle Koska olen ainoa johon voit luottaa. 670 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - No, me molemmat tiedämme, että se on valhetta. - Olet oikeassa. 671 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 Halusin nähdä vaimosi. 672 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 Mutta syöttinä minulla oli vain tämä jäänne, joten sen piti olla sinä. 673 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 Hän auttoi kahta kapinallista pakenemaan vangitsemisesta kun he pakenivat, 674 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 mikä saa minut miettimään, jos ehkä jotkut meistä välittävät enemmän 675 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 Siilon turvallisuudesta kuin mikään muu. 676 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 Kun näet tämän... 677 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 ymmärrät miksi Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin luottaa sinuun. 678 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 tehdä mitä? 679 00:44:27,209 --> 00:44:28,252 [pilkkaa] 680 00:44:48,397 --> 00:44:52,109 [änkyttää] En ole ollut alhaalla näin pitkälle vuosiin. 681 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 Jules vihjasi, että tämä on paikka hän tuli Georgen kanssa. 682 00:44:57,614 --> 00:44:58,699 Voi. 683 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 Olit oikeassa, tiedäthän. minä-- 684 00:45:02,327 --> 00:45:05,121 [hengittää terävästi] En oikeastaan tunne hänet. 685 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 Puhuimme vain muutaman kerran ja... En ole koskaan tavannut ketään hänen kaltaistaan. 686 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 Ei ole ketään hänen kaltaistaan. 687 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 Joo. 688 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 Minusta hän oli hämmästyttävä. 689 00:45:21,346 --> 00:45:22,346 [huokaa] 690 00:45:22,347 --> 00:45:27,101 Niin hämmästyttävää, että yritin... [hengittää terävästi] ...suutele häntä. 691 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 Ja oletko vielä elossa? 692 00:45:29,313 --> 00:45:30,646 Olet onnekas. 693 00:45:30,647 --> 00:45:32,274 [nauraa, tyhjentää kurkkua] 694 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 Minä... En tiennyt Georgesta. 695 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 Vasta myöhemmin. 696 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 minä vain-- 697 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 Toivon, että olisin tehnyt jotain enemmän auttaa häntä. 698 00:45:44,995 --> 00:45:46,246 [Lukas huokaa] 699 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Me kaikki teemme. 700 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 Joo. 701 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 Olen tullut tänne vuosia. 702 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 En ole koskaan kuullut mitään tunnelista. 703 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 Oletko varma, että se on siellä alhaalla? 704 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 Joo, näin minulle sanottiin. 705 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 Sitten sinulle valehdeltiin. 706 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 Ainoa asia pohjalla on vesi. 707 00:46:18,737 --> 00:46:20,238 En usko, että se on niin syvä. 708 00:46:20,239 --> 00:46:22,532 - [pilkkaa] - Eikö? Mieti sitä. 709 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 Koko tämä tila pitäisi täyttää vedellä, mutta se ei ole. 710 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 Mitä? 711 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 Sanot, että siellä on pumppuja 712 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 josta mekaanikko ei tiedä? 713 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 Täytyy olla. 714 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 Oletko valmis panostamaan elämäsi siihen? 715 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 Kyllä. 716 00:46:59,069 --> 00:47:00,153 [koputtaa ovelle] 717 00:47:02,781 --> 00:47:04,533 - [koputtaa ovelle] - Joo, olen tulossa. 718 00:47:06,952 --> 00:47:08,078 [ovi aukeaa] 719 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 Mistä lähtien sinun on pitänyt koputtaa? 720 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Luulin, että haluat tietää. 721 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 Tajusin, kuka petturi on. 722 00:47:26,847 --> 00:47:28,098 [Knox hengittää syvään] 723 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 Se on Teddyn äiti. 724 00:47:32,603 --> 00:47:33,687 [hengittää terävästi] 725 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 Näin hänet eilen ennen Supplyn ratsiaa. 726 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 Hän oli barrikadilla. 727 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 Luulen, että hän vain pelkäsi... 728 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 että Teddy tapettaisiin. 729 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 Puhuitko hänelle? 730 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 Ei vielä. 731 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 Ei voi rangaista häntä. 732 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 Ei siksi, että hän yritti suojella poikaansa. 733 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 Mutta nyt olemme jumissa, Walk. 734 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 Se, mitä teemme, ei toimi. 735 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 Meidän on vaihdettava peliä. 736 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 [Martha] Miksi kerrot minulle? 737 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 [Knox] En löytänyt Shirlia ja tarvitsi jonkun ohjaamaan sitä. 738 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 [Martha] Olen kaikki korvat. 739 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 Tiedät loput ruudista otimme Supplysta? 740 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 Käytämme sitä. 741 00:48:45,676 --> 00:48:48,679 [näppäimistö piippaa] 742 00:49:15,998 --> 00:49:17,040 [Juliette naurahtaa] 743 00:49:23,130 --> 00:49:24,214 [Solo] Sinä vain... Tiedätkö-- 744 00:49:24,756 --> 00:49:26,341 [hengittää raskaasti] 745 00:49:27,467 --> 00:49:29,386 Öh-- [huokaa] Oh, tämä on, um-- 746 00:49:30,596 --> 00:49:31,596 Tämä on... 747 00:49:31,597 --> 00:49:34,807 [änkyttää] Se on vene Olen työskennellyt. 748 00:49:34,808 --> 00:49:36,894 [änkyttää] Se on purjevene. 749 00:49:37,686 --> 00:49:41,314 Öh... Öh, tiedätkö, Aioin lämmittää ruokaa, 750 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 mutta mielestäni meidän pitäisi ehkä aloittaa jonkun muun kanssa. 751 00:49:48,322 --> 00:49:51,241 [hengittää raskaasti] Jäätelöä. 752 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - [Rick] Odota, odota, odota. - [Yksin] Ei, se on okei. Voit mennä sisään. 753 00:50:11,678 --> 00:50:13,263 Hmm. Tämä on se. 754 00:50:18,352 --> 00:50:19,353 [Audrey hengittää] 755 00:50:37,621 --> 00:50:39,539 - [henkäisee] - [änkyttää] Öh, oh. 756 00:50:39,540 --> 00:50:41,123 Hmm. [hukkaa] 757 00:50:41,124 --> 00:50:42,876 Joo, mennään... Öm-- 758 00:50:43,919 --> 00:50:45,754 - Lähde vain-- [änkyttää] - [symbaali törmää] 759 00:50:46,588 --> 00:50:47,797 Hei. 760 00:50:47,798 --> 00:50:50,092 [änkyttää] Okei. Ei hätää. 761 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 Ne ovat rumpuja. Sinä pelaat niitä. 762 00:50:56,723 --> 00:50:57,890 [soittaa rumpuja] 763 00:50:57,891 --> 00:50:59,141 [Yksin] Joo. 764 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - [Rick] Niin? - [Yksin] Joo. 765 00:51:01,937 --> 00:51:02,938 [Yksin] Hmm. 766 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 Vau. 767 00:51:13,198 --> 00:51:14,615 [vauva coos] 768 00:51:14,616 --> 00:51:16,785 Oho. Oho. 769 00:51:17,995 --> 00:51:18,996 [nauraa] 770 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 [Solo] Öh, linnut. 771 00:51:25,878 --> 00:51:26,879 [Juliette huokaa] 772 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 Hei, haluatteko kuulla musiikkia? 773 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 Mikä se on? 774 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 Se on musiikkia. Se-- 775 00:51:41,101 --> 00:51:42,144 Voi. 776 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 Oikeastaan se on mielestäni parempi kuin jäätelöä. 777 00:51:49,318 --> 00:51:51,527 ["Monster Mash" soi] 778 00:51:51,528 --> 00:51:52,988 Pidin sen turvassa. 779 00:51:54,781 --> 00:51:55,782 Hmm. 780 00:52:01,246 --> 00:52:03,999 [napsauttaa kieltä, huokaa] 781 00:52:09,713 --> 00:52:12,883 [huokaa, hengittää raskaasti] 782 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 Kiitos. 783 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 Tämä ei kuitenkaan ole ainoa puku. 784 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 Siellä on yksi et kertonut minulle, ethän? 785 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 [Solo] IT-päällikkö saa puvun, jos ilmalukko rikotaan 786 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 ja heidän on palattava turvallisesti takaisin holviin. 787 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - [Syöjä] Mikä se on? - [Juliette] Ei mitään. 788 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 Olen pahoillani, etten kertonut sinulle siitä. 789 00:52:42,663 --> 00:52:45,373 Se on hyvä. Minä melkein hukkuin ja... 790 00:52:45,374 --> 00:52:48,960 [puhdistaa kurkkua] ... ammuttiin nuolella. 791 00:52:48,961 --> 00:52:52,547 [molemmat nauravat] 792 00:52:52,548 --> 00:52:54,341 [Juliette haistelee, huokaa] 793 00:52:55,384 --> 00:52:56,385 [nauraa] 794 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 En ymmärrä sitä. 795 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 Jos löysit puvun, miksi et... miksi et vain lähtenyt? 796 00:53:10,315 --> 00:53:12,693 [hengittää terävästi, tyhjentää kurkkua] 797 00:53:15,988 --> 00:53:17,030 [nuuskaa] 798 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 Oletko valmis? 799 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 Joo. 800 00:53:37,968 --> 00:53:39,385 [hengittää raskaasti] 801 00:53:39,386 --> 00:53:42,264 - [henkäisee, hengittää terävästi] - Oletko kunnossa? 802 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 Joo. 803 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - Odota. - Mitä? [hengittää terävästi] 804 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 Kerro mitä Julesille tapahtui. 805 00:53:50,981 --> 00:53:52,191 Voi. [pilkkaa] 806 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 Jos kuolen? 807 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 No joo. 808 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 Oikein. 809 00:53:58,113 --> 00:54:02,408 Öh. Oikein. Siinä oli kamera siivouskypärässään. 810 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 Ja kun se lakkasi toimimasta, hän oli vielä elossa. 811 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - Mitä? - Joo. 812 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 Näitkö hänet? 813 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 Ei, se on... se on mitä minulle kerrottiin. 814 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 Tarkoittaako se, että hän on edelleen siellä? 815 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 En tiedä. minä-- 816 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 Jos tietäisin, kertoisin. 817 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 Mutta toivon niin. 818 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 Oikein. Toivotan onnea. 819 00:54:29,353 --> 00:54:31,522 [huokaa] Y-Sinä tulet tarvitsemaan sitä. 820 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 Koska olet omillasi. 821 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 Hienoa. 822 00:54:47,663 --> 00:54:50,916 [hengittää raskaasti] 823 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 Onko se mielestäsi totta? 824 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 En tiedä. 825 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - Meidän on aika valita puoli. - Luuletko heidän voittavan? 826 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 He saattavat, jos teet sen, mitä Paul Billings pyysi. 827 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 Rob, jos he voittavat, he tarvitsevat jonkun ohjaamaan siiloa. 828 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 Se voisit olla sinä. 829 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 Tämä on mitä meidän on tehtävä. 830 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 Anthonylle. 831 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 En voi tehdä sitä. 832 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 He näkevät minut vihollisena. 833 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 Kunnossa. 834 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 Okei, teen sen. 835 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 Voin tehdä muutakin. 836 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 Bernardilla on avain. 837 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 Numero 18 siinä. 838 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 Ja kun asiat menevät sivuun, 839 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 se syttyy ja soi, ja hän katoaa. 840 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 Se tapahtui, kun saimme viestin Pormestari Jahns valitsi Nicholsin sheriffiksi. 841 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 Hän lähti. Seurasin häntä. 842 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 Hän käytti avainta mennäkseen ovesta sisään palvelinhuoneeseen. 843 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 Kun hän palasi, hän kertoi minulle, että hänen piti tulla pormestari. 844 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 Mitä palvelinhuoneessa on? 845 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 Palvelimien lisäksi. 846 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 En tiedä. 847 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 Ainoa henkilö, jolla on pääsy on IT-johtaja 848 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 tai kenellä on avain. 849 00:56:26,136 --> 00:56:28,555 [kiristyy, hengittää tärisevästi] 850 00:56:38,190 --> 00:56:40,025 [hengittää tärisevästi] 851 00:56:50,327 --> 00:56:53,163 [henkäisee, housut] 852 00:56:55,374 --> 00:56:57,376 [nauraa] 853 00:57:01,755 --> 00:57:04,049 [huuhtelee] 854 00:57:23,235 --> 00:57:25,529 [hengittää vapisevasti] 855 00:58:10,866 --> 00:58:12,284 - [Algoritmi] Lukas Kyle. - [henkäisee] 856 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 [Algoritmi] Miksi olet täällä? 857 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 Minulle annettiin ohjeet. 858 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 [Algoritmi] Kenen toimesta? 859 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 Salvador Quinn. 860 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 [Algoritmi] Ennen sinua, vain kolme ihmistä on saavuttanut tämän oven: 861 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 Salvador Quinn, Mary Meadows, ja George Wilkins. 862 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 En puhunut Wilkinsin kanssa. 863 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 Quinn ja Meadows saivat molemmat sama ohje, jonka saat nyt. 864 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 Jos puhut kenellekään tästä keskustelusta 865 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 tai mitä olet nähnyt täällä, 866 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 meillä ei ole vaihtoehtoa vaan aloittaa suojatoimen. 867 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 Tiedätkö mikä on suoja, herra Kyle? 868 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 Kyllä minä.